1 00:04:01,120 --> 00:04:03,703 Ένα πουλί καθρέφτη λιγότερο για να προσέχεις τον Jasper. 2 00:04:03,745 --> 00:04:06,035 Δολοφονήθηκαν όπως οι άλλοι. 3 00:04:06,036 --> 00:04:07,993 Ποιος το έκανε; Και γιατί; 4 00:04:07,994 --> 00:04:10,370 Για να μην μάθουμε τι μας απειλεί. 5 00:04:11,037 --> 00:04:12,620 Χωρίς τα μάτια των πουλιών καθρέφτη, 6 00:04:12,621 --> 00:04:15,828 δεν μπορούμε να δούμε τι συμβαίνει στα σύνορα του τόπου μας. 7 00:04:16,161 --> 00:04:22,828 Σας έχω προειδοποιήσει για αυτό. Αλλά όχι θα νοιαζόταν κανείς για την τεχνολογία στο Γκάνταχαρ... 8 00:04:22,829 --> 00:04:26,744 Είναι μεγάλη υπερηφάνεια του πολιτισμού μας ότι προτιμάμε τα πουλιά από τις μηχανές! 9 00:04:26,745 --> 00:04:30,078 Και φυσική σειρά σε τεχνικές λύσεις... Σίγουρα... 10 00:04:30,161 --> 00:04:34,244 Φαίνεται όμως ότι ίσως χρειαστεί να πληρώσουμε κι εμείς πολύ για αυτή την προτίμηση... και πολύ σύντομα... 11 00:04:34,245 --> 00:04:39,119 Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, το Συμβούλιο επέλεξε τον καλύτερο πράκτορά μας για έρευνα. 12 00:04:39,120 --> 00:04:40,495 Ποιο; 13 00:04:41,786 --> 00:04:43,036 Sylvain. 14 00:04:43,078 --> 00:04:47,412 Συλ;! Δεν είναι όμως αρκετά έμπειρος! 15 00:04:47,454 --> 00:04:50,202 τον έχω μάθει, και είμαι αρκετά σίγουρος γι' αυτό. 16 00:04:50,203 --> 00:04:52,536 Είναι πολύ ικανός. 17 00:04:52,537 --> 00:04:54,245 Σίγουρα υπάρχουν και πιο έμπειροι... 18 00:04:54,246 --> 00:04:56,411 και πιο ικανούς πράκτορες από αυτόν. 19 00:04:56,453 --> 00:04:59,078 Το Συμβούλιο αποφάσισε και δεν μπορείτε να αλλάξετε την απόφασή τους. 20 00:04:59,079 --> 00:05:00,829 Έχουμε ήδη καλέσει. 21 00:05:04,537 --> 00:05:09,161 Πράκτορας Sylvain, Syl, όπως σε αποκαλούν οι φίλοι. 22 00:05:10,829 --> 00:05:16,702 Το Συμβούλιο των Γυναικών σας επέλεξε περισσότερο σημαντική, δύσκολη και επικίνδυνη αποστολή. 23 00:05:16,703 --> 00:05:17,745 Θα έδινα τη ζωή μου... 24 00:05:17,746 --> 00:05:22,746 Δεν θέλουμε να πεθάνεις, αλλά να επιστρέψει και να μας ενημερώσει. 25 00:05:40,537 --> 00:05:43,452 Ένας άγνωστος εχθρός απειλεί την Γκανταχάρ. 26 00:05:43,453 --> 00:05:45,910 Πρέπει να ανακαλύψεις πού βρίσκεται αυτός ο εχθρός, 27 00:05:45,911 --> 00:05:47,620 ποιος είναι αυτός ο εχθρός, 28 00:05:47,621 --> 00:05:50,869 καθορίσει τη δύναμή του, του των όπλων και των μεθόδων του. 29 00:05:50,870 --> 00:05:54,744 Και, αν μπορείτε, ψάξτε στα μυστικά του, 30 00:05:54,745 --> 00:05:58,870 βρες την αδυναμία του... αν έχει. 31 00:06:16,620 --> 00:06:18,662 Δεν είναι χωρίς αμφιβολίες που σου στέλνω. 32 00:06:18,703 --> 00:06:22,827 Είναι πολύ επικίνδυνο. Αλλά έπρεπε να στείλουμε τον καλύτερο μας ατζέντη. 33 00:06:22,828 --> 00:06:25,121 Που ακριβώς με στέλνεις; 34 00:06:25,329 --> 00:06:30,037 Ο στόχος σας είναι τεράστιος. Ο Περιγραφόμενος Ωκεανός. 35 00:06:30,079 --> 00:06:32,911 Εκεί είναι που τα περισσότερα από τα πουλιά καθρέφτη έχουν σκοτωθεί. 36 00:06:32,912 --> 00:06:35,994 Ωστόσο, ένα πουλί είδε κάτι. Πιθανώς, ένας από τους εισβολείς. 37 00:06:35,995 --> 00:06:37,827 Εδώ είναι η εικόνα που μπόρεσε να μεταδοθεί πριν πεθάνει. 38 00:06:37,828 --> 00:06:39,537 Δεν μπορώ να πω τίποτα από αυτή την εικόνα! 39 00:06:40,745 --> 00:06:42,495 Μπορούμε να το ξαναπαίξουμε πιο αργά; 40 00:06:43,662 --> 00:06:45,870 Ήλπιζα επίσης να ταυτιστώ η πηγή της επιθετικότητας. 41 00:06:45,871 --> 00:06:48,245 Αλλά με αυτές τις μεταλλικές αντανακλάσεις... 42 00:06:50,287 --> 00:06:54,036 Ήταν ανόητο εκ μέρους μας να το περιμένουμε Η σημερινή μας ευτυχία πρέπει να διαρκέσει για πάντα. 43 00:06:54,037 --> 00:06:57,453 Έχουμε επιδοθεί στο δικό μας γλυκιά ζωή στο Γκανταχάρ. 44 00:06:57,703 --> 00:07:01,496 Και έχει κρατήσει τόσο πολύ ότι έχουμε ξεχάσει πώς να πολεμάμε. 45 00:10:17,995 --> 00:10:22,287 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Θα είναι από το Γκανταχάρ. 46 00:10:23,496 --> 00:10:26,703 Αδύνατος! Δεν έχω δει ποτέ ον ποιος μοιάζει με αυτό... 47 00:10:26,704 --> 00:10:28,745 Γκανταχάρ, σου λέω. 48 00:10:29,412 --> 00:10:31,954 Gandahar, αλλά πριν… 49 00:10:32,454 --> 00:10:34,996 Απίστευτο! 50 00:10:43,287 --> 00:10:47,162 Ήταν θα είναι ζωντανός... αλλά πολύ αδύναμος. 51 00:11:09,079 --> 00:11:12,120 Θα είναι πολύ απρόσεκτος να πετάξει τόσο μακριά από την πρωτεύουσα. 52 00:11:12,121 --> 00:11:16,121 Όχι, όχι απρόσεκτος... θαρραλέος! 53 00:11:16,787 --> 00:11:19,079 Ίσως τον έστειλαν από τον Τζάσπερ. 54 00:11:19,787 --> 00:11:23,121 Νομίζεις αυτά στην πρωτεύουσα επιτέλους ξυπνήσατε στον κίνδυνο; 55 00:12:22,245 --> 00:12:23,163 Ποιος ήσουν; 56 00:12:23,164 --> 00:12:24,413 είμαι! 57 00:12:25,871 --> 00:12:28,079 Είμαι ο Sylvain του Gandahar! 58 00:12:28,496 --> 00:12:29,954 Ένας στρατιώτης. 59 00:12:31,371 --> 00:12:33,411 Και αιχμάλωτος του εχθρού. 60 00:12:33,412 --> 00:12:35,079 Εχθρός; 61 00:12:35,663 --> 00:12:37,204 Από πού κατάγεσαι; 62 00:12:37,746 --> 00:12:39,496 Από τον Jasper! 63 00:12:39,579 --> 00:12:42,662 Αν ήταν θα ήταν πάντα τόσο αυτάρεσκοι στον Τζάσπερ. 64 00:12:42,704 --> 00:12:45,036 Ήταν σίγουρα όταν μας το έκαναν αυτό... 65 00:12:45,037 --> 00:12:46,579 Μείνε ήσυχος! 66 00:12:48,246 --> 00:12:51,578 Τώρα, πιστεύεις πραγματικά ότι είμαστε ο εχθρός; 67 00:12:51,579 --> 00:12:53,036 το κάνω! 68 00:12:53,038 --> 00:12:55,246 Έτοιμοι να σας επιτεθούν; 69 00:12:55,412 --> 00:12:56,954 Ναί. 70 00:12:57,037 --> 00:12:59,120 Ικανός να σε νικήσει; 71 00:12:59,245 --> 00:13:00,663 Όχι! 72 00:13:01,038 --> 00:13:03,496 Μπορείτε να μαντέψετε ποιοι είμαστε; 73 00:13:03,871 --> 00:13:05,121 Με αυτά τα σώματα... 74 00:13:05,163 --> 00:13:09,912 αυτά τα κεφάλια, αυτά τα παραμορφωμένα μέλη συναρμολογούνται χωρίς φροντίδα. 75 00:13:11,287 --> 00:13:13,620 Οι Παραμορφωμένοι; 76 00:13:13,621 --> 00:13:16,537 Αυτούς που ο Γκάνταχαρ αποκαλεί Παραμορφωμένους! 77 00:13:16,538 --> 00:13:20,578 - Όχι το παραμορφωμένο, το λάθος σχηματισμένο. - Αποτέλεσμα σοβαρών λαθών. 78 00:13:20,579 --> 00:13:24,412 - Από τα τυχερά παιχνίδια. - Οι άθλιοι μεταλλαγμένοι! 79 00:13:25,663 --> 00:13:32,037 Sylvain, ήρθαμε κι εμείς από το Gandahar. Κάποτε, εσύ κι εγώ ήμασταν ίδιοι. 80 00:13:32,746 --> 00:13:38,080 Αλλά ήμασταν θα είμαστε τα θύματα σας επιστημονική έρευνα στον τομέα της γενετικής. 81 00:13:39,205 --> 00:13:40,954 Πώς θα το φανταζόμουν; 82 00:13:42,329 --> 00:13:46,828 Γίναμε ντροπή, και μας διώξατε υπόγεια. 83 00:13:46,829 --> 00:13:50,371 Μας έθαψες, όπως θα έκανες τόσες άλλες αποτυχίες σου. 84 00:13:51,705 --> 00:13:56,286 Ως παιδί άκουγα ιστορίες, αλλά δεν θα το φανταζόμουν ποτέ... 85 00:13:56,287 --> 00:13:57,704 Φυσικά! 86 00:13:57,746 --> 00:14:00,412 Κανείς δεν θα φανταζόταν! 87 00:14:03,746 --> 00:14:05,121 Συγχώρεσέ με που σε πήρα... 88 00:14:05,163 --> 00:14:07,621 για τους εχθρούς που προσπαθείς να βρεις; 89 00:14:08,538 --> 00:14:12,079 Συγχωρώ... και καταλαβαίνω. 90 00:14:14,621 --> 00:14:18,954 Ο πραγματικός εχθρός δεν έχει δει ποτέ. Ποτέ. 91 00:14:19,329 --> 00:14:24,037 Αλλά τους ακούγαμε μέσα από αυτές τις σήραγγες. 92 00:14:24,912 --> 00:14:26,830 Τα αυτιά της Γης. 93 00:14:34,579 --> 00:14:35,870 Shayol! 94 00:14:35,871 --> 00:14:37,912 Ήμουν θα είμαι στην εντολή σας! 95 00:14:39,038 --> 00:14:45,996 Σε διάλεξα να οδηγήσεις τον Sylvain έξω εκεί, μέχρι να φτάσεις στο θόρυβο. 96 00:14:46,579 --> 00:14:48,787 Ήμουν θα είμαι στην εντολή σας! 97 00:15:27,079 --> 00:15:30,413 Γιατί λες "ήταν θα είναι" αντί για απλά «είμαι»; 98 00:15:30,955 --> 00:15:33,663 Οι Παραμορφωμένοι είναι τρομοκρατημένοι με το παρόν. 99 00:15:34,079 --> 00:15:35,704 Γιατί είναι; 100 00:15:36,204 --> 00:15:38,454 Ίσως είναι αταβισμός. 101 00:15:38,871 --> 00:15:40,955 Συνεχίζουμε να υποβιβαζόμαστε. 102 00:15:40,997 --> 00:15:45,704 Κατά τη στιγμή των πρώτων γενικών σφαλμάτων, είχαμε το χάρισμα της προνοητικότητας. 103 00:15:46,579 --> 00:15:48,788 Δυστυχώς το χάσαμε. 104 00:15:48,829 --> 00:15:53,663 Δεν μένει τίποτα άλλο από το μια διπλή προφητεία, διπλά σκοτεινή. 105 00:15:53,830 --> 00:15:57,663 «Σε χίλια χρόνια, η Γκάνταχαρ ήταν καταστράφηκε και όλοι οι άνθρωποι του σκοτώθηκαν». 106 00:15:57,705 --> 00:16:01,038 «Πριν από χίλια χρόνια, το Γκάνταχαρ θα είναι σώθηκε και αυτό που δεν μπορεί να αποφευχθεί θα είναι». 107 00:16:01,079 --> 00:16:04,162 Σε χίλια χρόνια, Το Γκάνταχαρ καταστράφηκε; 108 00:16:04,871 --> 00:16:08,080 Πριν από χίλια χρόνια, Θα σωθεί η Γκανταχάρ; 109 00:16:08,663 --> 00:16:11,162 Παρελθόν στο μέλλον και μέλλον στο παρελθόν; 110 00:16:11,163 --> 00:16:12,996 Τι σημαίνει όμως; 111 00:16:13,204 --> 00:16:17,579 Δεν το καταλαβαίνουμε καλύτερα από εσάς, αλλά έχει γίνει η φύση μας, 112 00:16:17,621 --> 00:16:21,955 και παρελθόν-μέλλον με τον τρόπο μας της ομιλίας και της πίστης. 113 00:17:44,121 --> 00:17:45,372 Shayol! 114 00:17:46,622 --> 00:17:49,038 Αυτές οι γυναίκες και τα παιδιά είναι νεκρά; 115 00:17:50,038 --> 00:17:51,788 Απολιθώθηκε επί τόπου; 116 00:17:52,621 --> 00:17:54,496 Εκμηδενίστηκε;! 117 00:19:13,663 --> 00:19:17,205 Όχι! Μη με κάνεις πέτρα! 118 00:19:17,830 --> 00:19:21,246 Μη με κάνεις πέτρα! 119 00:19:21,288 --> 00:19:22,912 Μην μου κλέψεις το κορμί! 120 00:19:22,913 --> 00:19:25,287 Δεν είναι κάτι που θα έκανα! 121 00:19:25,288 --> 00:19:28,995 Τους έχω δει, Ambisextra. 122 00:19:28,996 --> 00:19:32,663 Είναι κατασκευασμένα από μέταλλο... από μέταλλο. 123 00:19:37,080 --> 00:19:38,413 Airelle... 124 00:19:39,455 --> 00:19:41,205 Το όνομά σου είναι τόσο όμορφο όσο είσαι! 125 00:19:41,206 --> 00:19:43,121 Και πώς σε λένε; 126 00:19:43,621 --> 00:19:45,954 Sylvain, οι φίλοι με λένε Syl. 127 00:19:46,079 --> 00:19:47,079 Είμαι πράκτορας. 128 00:19:47,121 --> 00:19:48,539 Των Ambisextra's; 129 00:19:49,205 --> 00:19:50,705 Πώς το ξέρεις; 130 00:19:57,829 --> 00:20:00,204 Δεν σε έχω δει ποτέ στον Jasper! 131 00:20:00,288 --> 00:20:03,455 Μένω μακριά από την πρωτεύουσα, 132 00:20:03,747 --> 00:20:05,955 σε ένα ψαροχώρι. 133 00:20:06,247 --> 00:20:08,412 θα σου το έδειχνα, 134 00:20:08,413 --> 00:20:10,871 αν βγούμε από αυτή τη φυλακή. 135 00:20:19,538 --> 00:20:21,870 Έπαιζα απρόσεκτα φλάουτο. 136 00:20:21,871 --> 00:20:22,953 Φλάουτο; 137 00:20:22,955 --> 00:20:24,870 Ναι, θέλεις να το μάθεις; 138 00:20:24,871 --> 00:20:26,039 Αν έχουμε την ευκαιρία... 139 00:20:26,040 --> 00:20:28,122 Όταν με πυροβόλησαν, Δεν ένιωσα πόνο. 140 00:20:28,123 --> 00:20:30,872 Η καρδιά μου έγινε σκληρή και αναίσθητη. 141 00:20:30,913 --> 00:20:35,163 Έχασα τη συνείδησή μου και ξύπνησα εδώ, μαζί με σένα. 142 00:20:58,038 --> 00:21:00,205 Τι είναι αυτό; 143 00:21:00,371 --> 00:21:02,705 Τι συμβαίνει; 144 00:21:15,789 --> 00:21:17,664 Πόσο ήσυχα ξαφνικά... 145 00:21:24,496 --> 00:21:29,121 Συλ! Συλ, βοήθησε, γυρίζει! 146 00:21:29,122 --> 00:21:32,247 Μην το κρατάτε, γλιστρήστε! 147 00:21:37,038 --> 00:21:41,330 Έχω ένα όπλο. Με μια τελευταία χρέωση. 148 00:21:54,830 --> 00:21:57,329 Syl, τι είναι; 149 00:21:57,330 --> 00:21:58,622 Ελπίζω να δουλέψει! 150 00:22:15,871 --> 00:22:17,789 Τι τέρας! 151 00:22:18,164 --> 00:22:19,830 Σορν; 152 00:22:20,330 --> 00:22:22,205 Είναι αδύνατο... 153 00:22:22,705 --> 00:22:25,871 Αυτό το είδος έχει εξαφανιστεί από τον πλανήτη μας εδώ και πολύ καιρό. 154 00:22:35,830 --> 00:22:38,496 Μη φοβάσαι. Τα σορν δεν είναι σαρκοφάγα. 155 00:22:39,788 --> 00:22:41,456 Γιατί δεν φεύγει τότε; 156 00:22:55,747 --> 00:22:57,872 Είσαι τόσο όμορφη, Airelle! 157 00:22:58,289 --> 00:22:59,955 Το ίδιο κι εσύ! 158 00:23:04,913 --> 00:23:06,539 Πώς αναπαράγονται τα σορν; 159 00:23:06,789 --> 00:23:07,997 Γεννούν αυγά. 160 00:23:08,039 --> 00:23:09,954 Ο γιος μας είναι κυρία. 161 00:23:09,955 --> 00:23:14,079 Μια κυρία; Πώς θα ήξερες το φύλο αυτού του γένους. 162 00:23:14,080 --> 00:23:22,413 Είναι διαίσθηση... Μας πήρε τη φυλακή για ένα αυγό και εμείς για τα νεογνά. 163 00:23:23,080 --> 00:23:23,997 Αυτό το εξηγεί. 164 00:23:23,998 --> 00:23:25,372 Φυσικά, το κάνει. 165 00:23:26,413 --> 00:23:31,622 Γι' αυτό ο Σορν πάλευε με τους μέταλ άντρες. Γιατί πήρε το κελί μας για το αυγό της. 166 00:23:32,081 --> 00:23:36,371 Κάτι που μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι μας σκεφτόταν σαν δικά της παιδιά. 167 00:23:36,372 --> 00:23:39,955 Γι' αυτό μας περιποιήθηκε και έφτιαξε τη φωλιά. 168 00:23:40,330 --> 00:23:44,122 Ο καημένος ο Συλ ο γενναίος στρατιώτης. 169 00:23:46,080 --> 00:23:51,830 Μυστηριώδεις μέταλ άνδρες επιτίθενται στο χωριό μου, και σε στέλνουν από τον Jasper για να το ερευνήσεις. 170 00:23:51,872 --> 00:23:59,122 Είμαστε και οι δύο αιχμάλωτοι και μας βάζουν το ίδιο κελί, και στη συνέχεια ελευθερώθηκε από μια κυρία sorn. 171 00:23:59,664 --> 00:24:03,455 Και, μετά από όλα αυτά, μοιάζει Σε ερωτεύομαι. 172 00:24:31,038 --> 00:24:35,456 Κάποτε ήμουν ηλίθιος και πολύ αυτοπεποίθηση. 173 00:24:36,122 --> 00:24:40,330 Και περίμενα να είναι αυτό απλώς άλλη μια αποστολή αναγνώρισης. 174 00:24:41,413 --> 00:24:44,080 Αλλά ήταν λίγο πάρα πολύ για μένα. 175 00:24:45,289 --> 00:24:49,122 Φοβάμαι, Airelle. Ναι... φοβάστε. 176 00:24:50,539 --> 00:24:52,997 Αν αποτύχω, ο Γκανταχάρ θα πεθάνει. 177 00:24:53,663 --> 00:24:57,831 Οι μέταλ άντρες είναι δυνατοί, αλλά είναι πολύ ανόητοι. 178 00:24:58,622 --> 00:25:00,539 Δεν μπορούν να κερδίσουν! 179 00:25:00,581 --> 00:25:01,872 Και δεν θα ήθελα να χάσω! 180 00:25:01,873 --> 00:25:04,455 Δεν είναι εύκολο να χάσεις μαζί μου, θα δεις. 181 00:25:04,497 --> 00:25:08,455 Όχι, δεν θέλω να το δω αυτό. Θα είσαι καλός και θα με περιμένεις, εντάξει; 182 00:25:08,497 --> 00:25:12,413 Syl, ας μην μαλώνουμε, Θα πάω όπου πας. 183 00:25:12,414 --> 00:25:15,164 Απλώς το φαντάζεσαι, Θα πάω μόνος μου! 184 00:25:15,747 --> 00:25:17,829 Δεν υπάρχει λόγος να μαλώνουμε. 185 00:25:17,830 --> 00:25:23,122 Αυτοί που είναι γραφτό να είναι μαζί θα μείνουν μαζί. 186 00:25:35,997 --> 00:25:37,581 Αδειάζω! 187 00:25:38,081 --> 00:25:40,414 Εντελώς άδειο! 188 00:25:41,205 --> 00:25:43,622 Χωρίς σάρκα, χωρίς σκελετό. 189 00:25:45,163 --> 00:25:48,997 Τίποτα ζωντανό, τίποτα μηχανικό! Ούτε γρανάζια, ούτε κυκλώματα, ούτε τίποτα. 190 00:25:51,164 --> 00:25:54,538 Κι όμως είναι ικανοί να κινηθούν και της μάχης. Της χρήσης όπλων. 191 00:25:54,539 --> 00:25:56,622 Τι γίνεται με τα κεφάλια τους; 192 00:25:57,413 --> 00:25:58,955 Ματιά! 193 00:26:21,913 --> 00:26:23,205 Συλ! 194 00:26:46,580 --> 00:26:48,789 Είναι πραγματικός στρατός! 195 00:26:52,581 --> 00:26:55,080 Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο καλά εξοπλισμένα. 196 00:26:56,080 --> 00:26:58,372 Τόσο καλά οργανωμένο για το σκοπό να μας καταστρέψει. 197 00:26:59,455 --> 00:27:01,955 Είναι τρομακτικό πόσο κακές είναι οι πιθανότητές μας. 198 00:27:01,956 --> 00:27:03,997 Έχουμε ένα πραγματικό πλεονέκτημα. 199 00:27:04,081 --> 00:27:08,497 Είναι άδεια. Χωρίς μυαλό, χωρίς καρδιές. 200 00:27:51,456 --> 00:27:53,497 Έτσι έγινε. 201 00:27:54,039 --> 00:27:58,747 Πρέπει να με κουβάλησαν από έναν από αυτούς... 202 00:28:09,206 --> 00:28:11,622 Είναι υπέροχο που μας ελευθέρωσε ο σορν! 203 00:29:01,747 --> 00:29:04,122 Δεν μου αρέσει αυτή η πόρτα. 204 00:29:07,498 --> 00:29:14,289 Χωρίς κλειδαριά, χωρίς κλειδί και εξαφανίζονται καθώς το περνούν. 205 00:29:14,497 --> 00:29:17,039 Είναι πολύ περίεργο. Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. 206 00:29:17,040 --> 00:29:18,664 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να το βρούμε. 207 00:29:27,247 --> 00:29:29,456 Ω, είναι τρομερό! 208 00:29:29,498 --> 00:29:33,373 Τα πετρωμένα αγάλματα μπήκαν μέσα, και βγαίνουν οι μέταλ άντρες. 209 00:29:35,581 --> 00:29:41,289 Αυτή η πόρτα μεταμορφώνει τους κατοίκους της Γκάνταχαρ στα ρομπότ που τους σκοτώνουν. 210 00:30:06,414 --> 00:30:10,081 Άντρες από μέταλ! Άντρες από μέταλ! 211 00:30:10,373 --> 00:30:13,456 Η αποστολή μας στέφθηκε με επιτυχία. 212 00:30:13,622 --> 00:30:18,621 Οι απώλειές μας δεν έχουν σημασία. Αυτοί οι μέταλ άντρες που καταστράφηκαν είχαν εξυπηρετήσει έναν άξιο σκοπό. 213 00:30:18,622 --> 00:30:22,247 Ο θάνατος έχει νόημα μόνο για ευκαταφρόνητα όντα. 214 00:30:22,248 --> 00:30:24,373 Όντα ερωτευμένα με τον ατομικό εαυτό. 215 00:30:24,414 --> 00:30:26,913 Το «εγώ» δεν υπάρχει! 216 00:30:26,914 --> 00:30:29,538 ΤΟ «ΕΓΩ» ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ! 217 00:30:29,539 --> 00:30:34,747 Εγώ είμαι εσύ, εσύ είσαι εμείς, εμείς είμαστε Αυτός. 218 00:30:34,748 --> 00:30:39,621 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ, ΕΙΣΑΙ ΕΜΕΙΣ, ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΣ! 219 00:30:39,622 --> 00:30:47,331 Ο Μέγας Πρόγονος, η πηγή μας ενέργεια, και σύντομα ο κύριος του κόσμου. 220 00:30:47,373 --> 00:30:50,872 Είναι κοντά η μέρα που ο πολιτισμός του Γκανταχάρ θα καταστραφεί. 221 00:30:51,206 --> 00:30:58,580 Αυτός ο πολιτισμός της απόλαυσης, αυτό το βασίλειο των απορριμμάτων και των αδειών. 222 00:30:58,581 --> 00:31:04,871 Ο Μεγάλος Πρόγονος θα καταστρέψει την Γκάνταχαρ. Πριν τον οριστικό αφανισμό, 223 00:31:04,872 --> 00:31:07,455 οι εκπρόσωποί μας θα ταξιδέψουν ο Περιγεγραμμένος Ωκεανός... 224 00:31:07,456 --> 00:31:10,497 για να αποδείξουμε την πλήρη υποταγή μας. 225 00:31:10,498 --> 00:31:13,914 Η επαφή με τον Δάσκαλο θα ανανεωθεί η δύναμη και η δύναμή μας! 226 00:31:14,539 --> 00:31:22,872 Άκουσέ με! Άκουσέ με! Απόψε πρέπει μείνετε αποσυνδεδεμένοι μέχρι να ξεκινήσουμε. 227 00:31:22,873 --> 00:31:25,747 Ζήτω ο Μέγας Προδημιουργός! 228 00:31:25,748 --> 00:31:29,497 ΖΗΤΩ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΡΟΚΡΑΤΗΣ! 229 00:31:34,040 --> 00:31:35,747 Ο μεγάλος δημιουργός; 230 00:31:35,748 --> 00:31:37,706 Ολικός αφανισμός; 231 00:31:37,831 --> 00:31:38,955 Είναι τρελό. 232 00:31:38,956 --> 00:31:40,706 Ακούγεται αρκετά σοβαρός. 233 00:31:41,164 --> 00:31:42,831 Ακούγεται σαν επικείμενη καταστροφή. 234 00:31:42,832 --> 00:31:46,081 Ο μεγάλος δημιουργός... ακούγεται σαν να είναι ο κύριος τους. 235 00:31:46,206 --> 00:31:49,413 Και είναι κάπου μέσα ο Περιγεγραμμένος Ωκεανός. 236 00:31:49,414 --> 00:31:51,623 Πρέπει να πάμε μαζί τους! 237 00:32:21,164 --> 00:32:23,081 Απίστευτος! 238 00:32:23,956 --> 00:32:26,123 Ήταν απίστευτο από την αρχή κιόλας. 239 00:32:26,124 --> 00:32:28,998 Έχουν βγάλει το κεφάλι τους; 240 00:32:29,873 --> 00:32:32,289 Τους είπαν να αποσυνδεθούν, απλώς υπακούουν. 241 00:32:47,039 --> 00:32:49,123 Θα μπορούσατε να κολυμπήσετε τόσο μακριά; 242 00:32:49,540 --> 00:32:51,498 Θα είμαι εκεί πρώτος! 243 00:33:49,290 --> 00:33:50,998 Είσαι τόσο πολύ στο σπίτι στη θάλασσα. 244 00:33:52,956 --> 00:33:56,789 - Και κολυμπάς σαν σειρήνα. - Σειρήνα; 245 00:33:57,331 --> 00:34:01,623 Είναι ένα πλάσμα από η επίγεια μυθολογία. 246 00:34:02,290 --> 00:34:06,290 Ένα ακαταμάχητο πλάσμα. 247 00:35:35,040 --> 00:35:41,748 Εσένα ποιανού θα υπακούσουμε, του οποίου τις εντολές εξυπηρετούμε. 248 00:35:42,248 --> 00:35:45,539 Η Γκάνταχαρ θα γίνει τι θέλετε να είναι. 249 00:35:45,540 --> 00:35:48,456 Οι επιθέσεις μας ήταν επιτυχείς. 250 00:35:48,498 --> 00:35:53,622 Πολλοί Γκανταχαριάν έχουν μεταμορφωθεί, όπως μας έχεις παραγγείλει. 251 00:35:53,623 --> 00:35:57,540 Σύντομα ο πολιτισμός της σπάταλης απόλαυσης θα εξαφανιστεί για πάντα. 252 00:35:57,623 --> 00:36:04,706 Και τώρα, άνδρες του μετάλλου, να είστε έτοιμοι να αντλήσετε δύναμη από την ουσία του Μεγάλου Προδημιουργού. 253 00:36:05,081 --> 00:36:08,290 ΖΗΤΩ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΡΟΚΡΑΤΗΣ. 254 00:36:08,748 --> 00:36:11,123 Γιατί όχι ο Μεγάλος Procreator πει τίποτα; 255 00:36:11,581 --> 00:36:13,623 Οι θεοί σπάνια ανταποκρίνονται. 256 00:36:13,665 --> 00:36:15,831 Κι αυτό γιατί δεν υπάρχουν. 257 00:36:19,290 --> 00:36:22,415 Αυτά τα πράγματα... Μπορούν να μας πάρουν και εμάς... 258 00:36:23,498 --> 00:36:25,206 Θα μας πιάσουν! 259 00:36:33,498 --> 00:36:35,040 Sylvain! 260 00:37:12,915 --> 00:37:17,080 Το σώμα που μας περιέχει δεν ξέρει το δικό μας. 261 00:37:17,081 --> 00:37:19,247 Αυτοί που μας κατοικούν, κατοικούνται με τη σειρά τους. 262 00:37:19,248 --> 00:37:25,415 Και όλα αυτά τα σώματα, το ένα μέσα στο άλλο, είναι το σώμα της Αιωνιότητας. 263 00:37:25,790 --> 00:37:27,456 Τι είναι αυτό; 264 00:37:27,873 --> 00:37:30,498 Επίγειο ποίημα που μου αρέσει πολύ. 265 00:38:03,790 --> 00:38:05,665 Γεια σου Sylvain! 266 00:38:05,706 --> 00:38:07,664 Ποιος μιλάει; 267 00:38:08,081 --> 00:38:09,749 Ξέρεις πολύ καλά. 268 00:38:09,915 --> 00:38:14,498 Εσύ είσαι, το αφεντικό, ο θεός του μέταλικ σφάγια που σε λατρεύουν; 269 00:38:14,540 --> 00:38:17,497 Ούτε αφεντικό, ούτε θεός, παρόλο που είναι αλήθεια... 270 00:38:17,498 --> 00:38:20,580 ότι με λατρεύουν ως θεό, ενώ εγώ είμαι μόνο ένα... 271 00:38:20,581 --> 00:38:21,915 Δολοφόνος! 272 00:38:23,165 --> 00:38:27,290 Αν ήμουν αυτό που νομίζεις ότι είμαι, πώς θα ζούσες ακόμα; 273 00:38:27,623 --> 00:38:29,623 Σκεφτείτε το. 274 00:38:29,998 --> 00:38:35,957 Ξέρω τι ψάχνεις, κι όμως σου επέτρεψα να με πλησιάσεις, 275 00:38:35,999 --> 00:38:39,956 και μάλιστα να με προσβάλεις. Δεν το βρίσκετε λίγο περίεργο; 276 00:38:39,957 --> 00:38:41,998 Είσαι ή δεν είσαι ο κύριος των μεταλλικών ανδρών; 277 00:38:41,999 --> 00:38:43,455 Αυτό πιστεύουν. 278 00:38:43,456 --> 00:38:46,331 Υπακούουν τις εντολές σας; 279 00:38:46,332 --> 00:38:50,415 Νομίζουν ότι τα έχουν λάβει, και μερικές φορές πιστεύω ότι τους έχω δώσει. 280 00:38:51,623 --> 00:38:55,039 Με ποιον είσαι σε αυτόν τον πόλεμο της εξόντωσης; 281 00:38:55,040 --> 00:38:58,915 Θα ήταν σωματικά δυσάρεστο για μένα, αν αποτύχουν οι άντρες του metal. 282 00:38:58,957 --> 00:39:02,082 Κι όμως δεν θα ήθελα να δει τον Γκανταχάρ να πεθαίνει. 283 00:39:02,124 --> 00:39:04,413 Πρέπει να οφείλεται σε η συναισθηματική μου διάθεση. 284 00:39:04,414 --> 00:39:05,457 Αυτό είναι αξιοθαύμαστο. 285 00:39:05,458 --> 00:39:12,290 Ναι, παιδιά του Jasper! Είμαστε ξαδέρφια, κατά μία έννοια. Είμαι η Μεταμόρφωση. 286 00:39:16,290 --> 00:39:17,623 «Ποιος είσαι; 287 00:39:17,873 --> 00:39:19,123 «Αιρέλ». 288 00:39:20,123 --> 00:39:22,123 «Το όνομά σου είναι τόσο όμορφο όσο είσαι». 289 00:39:22,914 --> 00:39:25,832 "Και εσύ; Πώς σε λένε;" 290 00:39:26,207 --> 00:39:28,165 "Πώς σε λένε;" 291 00:39:30,332 --> 00:39:32,206 «Είσαι τόσο πολύ στο σπίτι στη θάλασσα». 292 00:39:33,498 --> 00:39:35,414 «Κι εσύ κολυμπάς σαν σειρήνα». 293 00:39:35,416 --> 00:39:36,832 "Μια σειρήνα;" 294 00:39:37,415 --> 00:39:39,956 «Ένα ακαταμάχητο πλάσμα». 295 00:39:39,957 --> 00:39:42,039 — Όχι... Συλ! 296 00:39:42,040 --> 00:39:43,830 «Μην το αγγίζεις, Ειρέλ!» 297 00:39:43,832 --> 00:39:48,789 Μόλις την κοίταξα στα όνειρά της. Φαίνεται ότι ονειρεύεται μόνο εσένα. 298 00:39:48,790 --> 00:39:51,374 Αυτό είναι κάτι που ο εγκέφαλος θα δυσκολευόταν να καταλάβει. 299 00:39:51,749 --> 00:39:54,123 Είσαι απλώς ένας εγκέφαλος, Μεταμόρφωση, δεν είσαι; 300 00:39:55,123 --> 00:39:57,331 Αυτός που μετανιώνει που ζει... 301 00:39:57,456 --> 00:40:00,123 Αν το λες μόνος σου έχουν γεννηθεί στο Gandahar, 302 00:40:00,124 --> 00:40:04,373 γιατί δεν θα μας βοηθήσετε; Δεν θα το κάναμε να τα καταφέρουμε μόνοι μας απέναντι στους άνδρες του metal. 303 00:40:04,374 --> 00:40:06,832 Με όλη τη δύναμη που έχεις, δεν θα το έκανες ξοδεύεις τον κόπο σου μάταια! 304 00:40:06,833 --> 00:40:08,665 Μάταια! 305 00:40:09,248 --> 00:40:13,790 Sylvain!.. Έτσι μπορεί να φαίνεται. 306 00:40:13,874 --> 00:40:19,123 Αλλά πρέπει πρώτα να καταλάβω αυτή η σύνδεση μεταξύ εμένα και αυτών! 307 00:40:20,290 --> 00:40:22,914 Η σύνδεση που θα έκανε την αποτυχία τους σωματικά δυσάρεστη. 308 00:40:22,915 --> 00:40:24,916 Σου είπα ότι πρέπει να σκεφτώ! 309 00:40:32,248 --> 00:40:34,872 Δεν υποσχέθηκε τίποτα, μόνο μας είπε ότι πρέπει να σκεφτεί. 310 00:40:34,873 --> 00:40:38,873 Αλλά είναι ήδη απίστευτο ότι δεν μας σκότωσε. 311 00:40:38,874 --> 00:40:42,665 Και ας επιστρέψουμε στον Jasper, και μάλιστα μας βοήθησε σε αυτό. 312 00:42:23,957 --> 00:42:26,748 Τα φτερά γίνονται όλο και λιγότερο τεντωμένο. 313 00:42:26,790 --> 00:42:28,541 Και όλο και λιγότερο σαν φτερά. 314 00:42:47,457 --> 00:42:48,999 Ματιά! 315 00:42:49,373 --> 00:42:52,040 Οι Gandaharians φεύγουν από τα σπίτια τους. 316 00:42:52,998 --> 00:42:55,249 Ελπίζουν να βρουν καταφύγιο στον Τζάσπερ. 317 00:43:00,249 --> 00:43:02,873 Συλ! Ένα πουλί καθρέφτη! 318 00:43:04,915 --> 00:43:07,124 Θα διαδώσει την είδηση ​​της άφιξής μας. 319 00:43:28,915 --> 00:43:31,083 Αυτή τη φορά, γίνεται για... 320 00:43:32,499 --> 00:43:34,832 Αντίο, άμορφη Μεταμόρφωση! 321 00:43:54,540 --> 00:43:55,707 Και έτσι; 322 00:43:55,708 --> 00:43:57,082 Μακριά από εμένα να πω σου ειπα... 323 00:43:57,084 --> 00:44:03,415 Αλλά το ιπτάμενο θηρίο και ο εγκέφαλος του οι μέταλ άντρες είναι της ίδιας φύσης. 324 00:44:03,874 --> 00:44:07,373 Η μόνη διαφορά είναι την ηλικία των κυττάρων. 325 00:44:07,958 --> 00:44:11,623 Είναι τεράστια η διαφορά, ακατανόητο. 326 00:44:11,624 --> 00:44:13,999 Και η Μεταμόρφωση τον προσποιήθηκε δεν ήξερε τίποτα. 327 00:44:14,165 --> 00:44:16,415 «Πρέπει να βρω τη σχέση». 328 00:44:16,874 --> 00:44:20,166 Και εδώ είναι για σένα, Μεταμόρφωση: 329 00:44:20,333 --> 00:44:22,124 Αυτοί οι δολοφόνοι... 330 00:44:22,166 --> 00:44:24,291 αυτά τα μεταλλικά θηρία γεννιούνται από σένα. 331 00:47:20,291 --> 00:47:25,082 Τίποτα δεν θα τους σταματούσε, ούτε καν τον θάνατο. 332 00:47:26,500 --> 00:47:31,706 «ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ, ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ… Η AMBISEXTRA ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ... 333 00:47:31,707 --> 00:47:35,374 ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ...» 334 00:47:35,415 --> 00:47:41,083 «ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ, ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ… Η AMBISEXTRA ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ» 335 00:47:45,291 --> 00:47:47,539 Λοιπόν, Blaminhor, υπάρχουν νέα; 336 00:47:47,541 --> 00:47:49,290 Ίσως το κατάλαβα... 337 00:47:49,332 --> 00:47:50,708 Ρίξτε μια ματιά! 338 00:47:55,374 --> 00:48:00,082 «Τμήμα Έρευνας Τζάσπερ». 339 00:48:00,665 --> 00:48:03,208 "Πείραμα: Βιότυπος." 340 00:48:03,958 --> 00:48:06,958 "Κωδικό όνομα: Metamorphis." 341 00:48:07,833 --> 00:48:11,707 «Πειραματικός εγκέφαλος χαρακτηρίζεται με εξαιρετικά γρήγορη ανάπτυξη». 342 00:48:12,332 --> 00:48:16,125 «Κατά τη διάρκεια του πειράματος, ο όγκος του διπλασιάστηκε μέσα σε λίγες μέρες». 343 00:48:16,875 --> 00:48:20,999 «Αρχικά είχε κατώτερη χωρητικότητα στον συνηθισμένο εγκέφαλο». 344 00:48:21,957 --> 00:48:24,374 «Λόγω της ταχείας ανάπτυξής του, Η Μεταμόρφωση έπρεπε να μεταφερθεί... 345 00:48:24,375 --> 00:48:28,416 από το εργαστήριο σε ειδική πλατφόρμα στον Περιφερόμενο Ωκεανό». 346 00:48:29,500 --> 00:48:32,208 «Ο εγκέφαλος γνώρισε βαθιές αλλαγές». 347 00:48:33,291 --> 00:48:41,624 «Απέκτησε τις κατάλληλες αισθήσεις: Όραμα, αφή και άλλα" 348 00:48:42,708 --> 00:48:45,708 «του είδους που είναι άγνωστο σε εμάς». 349 00:48:45,916 --> 00:48:47,541 Τερατώδης! 350 00:48:47,791 --> 00:48:52,750 «Για λόγους ασφαλείας, αποφασίστηκε να σταματήσει το πείραμα». 351 00:48:53,250 --> 00:48:56,041 «Αλλά θα ήταν δυνατόν να καταστρέψεις τη Μεταμόρφωση;». 352 00:48:57,374 --> 00:48:59,166 Στο τέλος... 353 00:48:59,749 --> 00:49:02,416 ήταν η Μεταμόρφωση που κατέστρεψε τους δημιουργούς του. 354 00:49:02,666 --> 00:49:05,541 Ο Τζάσπερ αποδεσμεύτηκε από αυτού του είδους τα πειράματα, 355 00:49:05,666 --> 00:49:08,582 και το τέρας εγκαταλείφθηκε στον Περιφερόμενο Ωκεανό... 356 00:49:08,583 --> 00:49:10,124 Εγκαταλελειμμένο! 357 00:49:10,499 --> 00:49:15,165 Και τα κύτταρα του συνέχισαν να πολλαπλασιάζονται, και σχημάτισε τους εγκεφάλους των μεταλλικών ανδρών. 358 00:49:15,166 --> 00:49:21,499 Έτσι, η Gandahar παρήγαγε τον δικό της θανάσιμο εχθρό. 359 00:49:51,124 --> 00:49:53,624 Αποσυνδέονται τη νύχτα. 360 00:49:53,749 --> 00:49:57,540 Δεν ωφελεί. Sylvain, πρέπει να σκοτώσεις τη Metamorphis! 361 00:49:57,541 --> 00:50:01,208 Περιμένετε. Το Metamorphis μας άφησε πήγαινε πίσω στον Jasper, 362 00:50:02,124 --> 00:50:06,417 Είναι μια απόδειξη ότι δεν το υποστηρίζει μέταλ άνδρες, και δεν προσβλέπει στον χαμό μας. 363 00:50:07,375 --> 00:50:10,333 Πρέπει να του μιλήσουμε. 364 00:50:10,375 --> 00:50:12,041 Και αν δεν ακούει; 365 00:50:12,791 --> 00:50:14,124 Θα τον σκοτώσω. 366 00:50:14,333 --> 00:50:15,415 Πως; 367 00:50:15,416 --> 00:50:17,624 Έχω δουλέψει πάνω σε αυτό το πρόβλημα. 368 00:50:20,166 --> 00:50:21,583 Φαίνεται ότι το έλυσα. 369 00:50:23,208 --> 00:50:25,833 Μία ένεση πρέπει να είναι αρκετή. 370 00:51:51,874 --> 00:51:53,249 Σε περίμενα. 371 00:51:53,291 --> 00:51:56,582 Τέρας... ψεύτης! 372 00:51:57,708 --> 00:51:59,083 Ξέρεις ότι οι μέταλ άντρες είναι... 373 00:51:59,084 --> 00:52:05,041 Ξέρω τι θέλεις να πεις: Ότι οι άντρες του μετάλλου είναι τα εργαλεία μου. 374 00:52:05,083 --> 00:52:07,291 Ξέρω επίσης κάτι που εσύ δεν ξέρεις. 375 00:52:07,499 --> 00:52:09,416 Έρχονται από το μέλλον! 376 00:52:09,582 --> 00:52:13,207 Τους έχω δει σε δράση. Απολιθώνουν οτιδήποτε ζωντανό, 377 00:52:13,208 --> 00:52:16,498 φυλάκισέ το σε κελιά, και μετατρέψτε το σε απρόσωπα τέρατα. 378 00:52:16,500 --> 00:52:18,999 Κάτι πρέπει να καταλάβεις. 379 00:52:19,666 --> 00:52:21,457 Θέλετε να σώσετε τον Τζάσπερ; 380 00:52:22,124 --> 00:52:23,625 Θέλεις να με σκοτώσεις; 381 00:52:23,792 --> 00:52:26,500 Άσε αυτή την γελοία σύριγγα ήσυχη και ακούστε. 382 00:52:26,875 --> 00:52:31,416 Επαναλαμβάνω: Αυτή η εισβολή έρχεται από το μέλλον. 383 00:52:31,499 --> 00:52:33,540 Είναι παράλογο! Απίστευτος! 384 00:52:33,541 --> 00:52:37,082 Τι ξέρεις για τον χρόνο, της συνέχειάς του, 385 00:52:37,083 --> 00:52:43,208 τις παγίδες του, τις ψεύτικες προοπτικές του, του φαινομενικά παράδοξα, η σχέση του με το διάστημα! 386 00:52:44,124 --> 00:52:47,000 Έτσι ο Τζάσπερ είναι θύμα εισβολής που δεν έχει συμβεί ακόμη. 387 00:52:47,292 --> 00:52:49,125 Είναι ανοησία! 388 00:52:49,292 --> 00:52:56,041 Αυτή είναι η λογική μας. Η εισβολή έχει συμβεί ακόμη αν και μπορεί να προέρχεται από το μέλλον. 389 00:52:56,416 --> 00:52:58,415 - Και πώς; - Μέσω μιας πόρτας. 390 00:52:58,416 --> 00:52:59,957 Μια πόρτα; 391 00:52:59,958 --> 00:53:02,042 Η Πόρτα του Χρόνου! 392 00:53:02,333 --> 00:53:05,000 Το έχεις δει, όμως δεν το κατάλαβες. 393 00:53:05,750 --> 00:53:09,290 Μπορείς να περάσεις και με τους δύο τρόπους αυτή η πόρτα του χρόνου; 394 00:53:09,291 --> 00:53:10,999 Όπως σε κάθε πόρτα... 395 00:53:11,750 --> 00:53:14,333 Τα κελιά λοιπόν με τους κρατούμενους μεταφέρονται στο μέλλον. 396 00:53:15,042 --> 00:53:16,333 Γιατί, Μεταμόρφωση; 397 00:53:16,334 --> 00:53:18,332 Δεν το ξέρω ακόμα. 398 00:53:18,333 --> 00:53:19,916 Δώσε μου μια απόδειξη της καλής σου θέλησης! 399 00:53:19,958 --> 00:53:24,125 Μια απόδειξη; Εσύ εκεί, είσαι ζωντανός. 400 00:53:25,167 --> 00:53:27,582 Θα μπορούσα να σε καταστρέψω τη στιγμή που ήρθες! 401 00:53:27,583 --> 00:53:30,750 Αλλά η αλήθεια είναι ότι έψαχνα για αυτή τη συνάντηση όσο κι εσύ. 402 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 Είναι μια νέα παγίδα; 403 00:53:32,416 --> 00:53:34,915 Δεν είναι ακόμα παγίδα, Συλ. 404 00:53:34,916 --> 00:53:39,999 Αλλά θα γίνει ένα, και δεν θα ήθελα να με πιάσουν. 405 00:53:40,000 --> 00:53:44,374 Δεν θέλω να γίνω παράφρων τύραννος κυβερνά έναν στρατό δολοφόνων. 406 00:53:44,375 --> 00:53:50,167 Θέλω, Συλβέιν, να με ξεπεράσεις σε χίλια χρόνια! 407 00:53:50,750 --> 00:53:51,999 Γιατί όχι τώρα; 408 00:53:52,000 --> 00:53:56,916 Επειδή δεν το θέλω, και δεν είσαι ικανός για αυτό. 409 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Δεν είμαι ευάλωτος. 410 00:53:59,583 --> 00:54:01,209 Οχι ακόμη. 411 00:54:01,959 --> 00:54:03,833 Θα δούμε σε χίλια χρόνια. 412 00:54:04,000 --> 00:54:05,999 Είναι αδύνατο. Θα είμαι νεκρός! 413 00:54:06,000 --> 00:54:08,541 Σε αυτά τα χίλια χρόνια, δεν θα είσαι ούτε νεκρός ούτε ζωντανός, 414 00:54:08,542 --> 00:54:11,499 αλλά σε χειμερία νάρκη στο βυθό του ωκεανού. 415 00:54:11,999 --> 00:54:14,584 Την καθορισμένη ημέρα, την καθορισμένη ώρα, 416 00:54:14,625 --> 00:54:18,457 θα ξυπνήσεις, όπως ξυπνάς τώρα: Νέος, δυνατός, αποφασιστικός. 417 00:54:18,458 --> 00:54:23,708 Θα προσπαθήσεις να ξεπεράσεις το παλιό Ο Metamorphis και ο στρατός του από μέταλ άνδρες. 418 00:54:24,166 --> 00:54:28,250 Αν τα καταφέρεις, ο Τζάσπερ θα σωθεί! 419 00:54:28,833 --> 00:54:31,208 Και θα μείνω αιχμάλωτος του μέλλοντος. 420 00:54:31,833 --> 00:54:36,623 Εξόριστος από την εποχή μου, μακριά από αυτούς που αγαπώ. 421 00:54:36,624 --> 00:54:39,459 Ένας απλός επαγγελματικός κίνδυνος, θα έλεγα. 422 00:54:39,917 --> 00:54:43,625 Αλλά έχετε ακόμα μια ευκαιρία να επιστρέψω στο παρόν. 423 00:54:44,042 --> 00:54:46,458 Η Πόρτα του Χρόνου. 424 00:54:47,083 --> 00:54:49,458 Η Πόρτα του Χρόνου. 425 00:55:20,917 --> 00:55:22,916 Δεν υπάρχουν νέα από τον Sylvain; 426 00:55:22,958 --> 00:55:24,540 Έχουμε χάσει εντελώς την επαφή. 427 00:55:24,541 --> 00:55:27,624 Το Συμβούλιο εξετάζει την αποστολή του Sylvain να έχει αποτύχει. 428 00:55:27,666 --> 00:55:28,792 Για ποιο λόγο; 429 00:55:28,793 --> 00:55:31,750 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε περισσότερο, δεν υπάρχει ελπίδα. 430 00:55:31,792 --> 00:55:33,125 Περιμένετε! 431 00:55:33,833 --> 00:55:35,624 Περιμένετε λίγο ακόμα. 432 00:55:35,625 --> 00:55:37,999 Πώς ξέρεις ότι ο Σύλ έχει αποτύχει. 433 00:55:38,000 --> 00:55:41,041 Αν πέτυχε, οι μέταλ άντρες θα είχε σταματήσει να σκοτώνει. 434 00:55:41,042 --> 00:55:42,917 Δεν χρειάζεται να είναι τόσο απλό. 435 00:55:46,458 --> 00:55:53,459 Συλ... Βιάσου, αγαπημένη μου, παρακαλώ βιαστείτε... 436 00:56:03,916 --> 00:56:08,708 Οι Παραμορφωμένοι πρόκειται να παραιτηθούν να καταστραφεί από τους μέταλ άντρες; 437 00:56:08,833 --> 00:56:11,957 Ήμασταν θα είμαστε ικανοί της μάχης και της νίκης... 438 00:56:11,958 --> 00:56:15,125 Κερδίζοντας; Κερδίζοντας τι; 439 00:56:15,166 --> 00:56:20,541 Για εμάς ο πόλεμος γίνεται μέσα του σώματός μας, για πάντα, χωρίς νίκη. 440 00:56:20,542 --> 00:56:23,332 Τότε ήταν θα είναι θάνατος χωρίς αγώνα; 441 00:56:23,333 --> 00:56:29,166 Όχι Shayol, όχι. Εδώ είναι ο αγώνας μας! 442 00:57:48,167 --> 00:57:52,167 Τα καταφέραμε, αλλά όχι για πολύ. 443 00:57:53,000 --> 00:57:57,834 Η δύναμή μας έχει τα όριά της. 444 00:57:57,875 --> 00:57:59,917 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη δύναμη για να βοηθήσουμε τον Jasper. 445 00:57:59,918 --> 00:58:02,167 Δεν μας βοήθησαν ποτέ. 446 00:58:03,542 --> 00:58:09,334 Ποτέ δεν αναγνώρισαν την ύπαρξή μας, ποτέ μέχρι τώρα. 447 00:58:11,125 --> 00:58:14,625 Μπροστά στη θανάσιμη απειλή, όλα αλλάζουν γρήγορα. 448 00:58:15,250 --> 00:58:19,541 Η Γκάνταχαρ πρέπει να το θυμάται αυτό οι Παραμορφωμένοι είναι τα δικά της παιδιά. 449 01:01:53,626 --> 01:01:58,625 Ω, πουλιά καθρέφτες, τα πουλιά που φυλάνε, τα πουλιά του οράματος, 450 01:01:59,250 --> 01:02:02,375 απελευθερώστε μας από το επικείμενη καταστροφή. 451 01:02:02,708 --> 01:02:05,209 Πάρτε τον Jasper μακριά από το έδαφος. 452 01:02:06,084 --> 01:02:09,459 Αντίο, Γκανταχάρ! Ήμασταν τόσο χαρούμενοι που ζούσαμε εδώ. 453 01:02:59,959 --> 01:03:07,209 Σε χίλια χρόνια, ήταν ο Γκανταχάρ καταστράφηκε και όλοι οι άνθρωποι του σκοτώθηκαν. 454 01:03:08,126 --> 01:03:15,292 Πριν από χίλια χρόνια, θα είναι το Γκάνταχαρ σώθηκε, και αυτό που δεν μπορεί να αποφευχθεί θα είναι. 455 01:03:16,042 --> 01:03:23,542 ΣΕ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΗΤΑΝ Ο ΓΚΑΝΤΑΧΑΡ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ. 456 01:03:23,834 --> 01:03:31,709 ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΚΑΝΤΑΧΑΡ ΣΩΘΗΚΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ. 457 01:04:43,292 --> 01:04:45,210 Εδώ είμαι, Μεταμόρφωση. 458 01:04:46,251 --> 01:04:48,126 Πέρασαν τα χίλια χρόνια. 459 01:04:49,209 --> 01:04:52,917 Ξύπνησα την καθορισμένη μέρα την καθορισμένη ώρα, όπως ήθελες. 460 01:04:52,959 --> 01:04:55,667 Και τώρα θα κάνω αυτό που ήθελες. 461 01:06:00,710 --> 01:06:05,084 Ποιος είσαι; Ήσουν από το Γκάνταχαρ; 462 01:06:05,126 --> 01:06:08,792 ήμουν θα είμαι. Και ήσουν θα είναι φίλοι μου. 463 01:06:08,959 --> 01:06:13,042 Συλ, ο πολεμιστής, σε ξέρω! 464 01:06:13,043 --> 01:06:15,001 Σε ξέρω κι εγώ! 465 01:06:15,543 --> 01:06:20,042 Συναντηθήκαμε κατά την πρώτη μου αποστολή, πριν από χίλια χρόνια. 466 01:06:24,585 --> 01:06:28,917 Χίλια χρόνια ή μια μέρα... 467 01:06:28,918 --> 01:06:32,501 δεν πειράζει όταν το έχεις πέρασε από την Πόρτα του Χρόνου. 468 01:06:33,292 --> 01:06:38,418 Μετατράπηκε σε πέτρα, φυλακισμένη μέσα ένα κύτταρο, που φέρεται στο μέλλον. 469 01:06:39,210 --> 01:06:42,459 Μετά μετατράπηκε σε κάτι άλλο συνολικά. 470 01:06:42,709 --> 01:06:44,751 Μας τακτοποίησαν όταν φτάσαμε... 471 01:06:45,501 --> 01:06:49,084 το κανονικό στη μία πλευρά, το τερατώδες στον άλλον. 472 01:06:49,085 --> 01:06:55,376 Εμείς οι τερατώδεις, οι τυχεροί, βρέθηκαν άχρηστα, μη ανακτήσιμα. 473 01:06:55,626 --> 01:07:00,250 Μας κατέβασαν στον κάτω κόσμο, όπως και στον Τζάσπερ. 474 01:07:10,126 --> 01:07:11,626 Και οι άλλοι; 475 01:07:11,667 --> 01:07:14,793 Οι Γκανταχαριάν με όμορφα πρόσωπα και τέλεια σώματα; 476 01:07:14,835 --> 01:07:16,418 Ναι, αυτοί που μου έμοιαζαν. 477 01:07:17,293 --> 01:07:20,751 Για μια φορά έπρεπε να μετανιώσουν δεν μας έμοιαζαν. 478 01:07:21,001 --> 01:07:22,459 Ήταν συστηματικά εξοντώθηκε; 479 01:07:22,501 --> 01:07:25,875 Χειρότερο από αυτό, καλύτερα να μην το ξέρεις. 480 01:07:25,876 --> 01:07:27,460 Αλλά πρέπει να ξέρω! 481 01:07:29,335 --> 01:07:31,751 Πρέπει να καταλάβω, για να μπορέσω να σταματήσω αυτές τις φρικαλεότητες. 482 01:07:31,793 --> 01:07:36,376 Στρατιώτη, κανείς δεν αμφιβάλλει το θάρρος σου και τις ιδιότητές σου. 483 01:07:36,667 --> 01:07:39,210 Πώς όμως θα ξεπερνούσες μια τέτοια δύναμη; 484 01:07:50,502 --> 01:07:52,126 Πού είμαστε; 485 01:07:52,335 --> 01:07:55,043 Στην πόλη των μεταλλικών ανδρών! 486 01:07:55,584 --> 01:07:57,376 Δεν το αναγνωρίζετε; 487 01:07:57,668 --> 01:08:01,917 Δεν υπήρχε τίποτα γύρω από το Metamorpus εκτός από τον Περιφερόμενο Ωκεανό. 488 01:08:02,668 --> 01:08:04,043 Τώρα είναι όλα καλυμμένα από μέταλλο. 489 01:08:04,085 --> 01:08:06,585 Εκτός από την πόρτα του χρόνου, όλα έχουν αλλάξει. 490 01:08:20,251 --> 01:08:22,793 Ακόμα περισσότεροι κρατούμενοι. 491 01:08:23,418 --> 01:08:26,501 Το μηχάνημα τραβάει όλη τη ζωή μακριά τους. 492 01:08:29,043 --> 01:08:30,918 Πρέπει να τα δω. 493 01:08:49,542 --> 01:08:52,001 Πώς μπορείτε να φανταστείτε τέτοια φρίκη. 494 01:08:52,002 --> 01:08:53,834 Και τέτοιος παραλογισμός! 495 01:08:53,835 --> 01:08:57,251 Ένα τόσο περίπλοκο σύστημα εξόντωση. 496 01:08:57,376 --> 01:08:59,751 Αντίθετα, είναι τρομακτικά λογικό. 497 01:09:00,543 --> 01:09:02,292 Έχουν περάσει χίλια χρόνια. 498 01:09:02,751 --> 01:09:05,877 Το Metamorphis έχει γίνει πολύ παλιό, και τα κύτταρα του δεν αναπαράγονται πια. 499 01:09:07,001 --> 01:09:10,750 Για να συνεχίσω να ζω, χρειάζεται νέα κύτταρα. 500 01:09:10,751 --> 01:09:14,458 Μετά, όλη η πέτρα, το αυγόσχημα οι φυλακές, η πόρτα του χρόνου είναι απαραίτητες... 501 01:09:14,459 --> 01:09:17,043 να παραδώσει την πολύτιμη ουσία και να το κρατήσει ανέπαφο. 502 01:09:17,044 --> 01:09:19,626 Ακέραιο, μέχρι να χρειαστεί. 503 01:09:38,043 --> 01:09:42,709 Η εισβολή μεταλλικών ανδρών που λυμαίνονταν ο πλανήτης, προέρχεται από τη Μεταμόρφωση. 504 01:09:42,710 --> 01:09:48,085 Και τι θα συμβεί αν το Metamorphis έχει αλλάξει σε μέταλλο, όπως όλα όσα μας περιβάλλουν; 505 01:09:48,168 --> 01:09:51,542 Κάποτε ήταν κάτι άλλο... 506 01:09:51,543 --> 01:09:54,918 Μπορούμε να σας το δείξουμε! 507 01:10:03,376 --> 01:10:09,918 Νεκρά κύτταρα... συσσωματωμένα... απολιθωμένο. 508 01:10:11,668 --> 01:10:14,708 Εκφυλισμένα κύτταρα του Metamorphis... τι θα μπορούσε να τους είχε συμβεί; 509 01:10:14,709 --> 01:10:16,168 Δεν ξέρουμε πολλά για αυτό. 510 01:10:16,169 --> 01:10:20,627 Εκτός από αυτό, μεταλλοποιούνται με τη γήρανση. 511 01:10:22,293 --> 01:10:24,793 Το Metamorphis φοβάται αυτό που συμβαίνει. 512 01:10:25,626 --> 01:10:27,293 Γι' αυτό θέλει να τον σκοτώσω. 513 01:10:27,294 --> 01:10:29,001 Ήθελε! 514 01:10:29,084 --> 01:10:32,168 Πώς ξέρεις ότι θα τιμούσε ακόμα η συμφωνία σας πριν από χίλια χρόνια; 515 01:10:32,169 --> 01:10:33,668 Θα πάρω το ρίσκο... 516 01:10:34,085 --> 01:10:35,251 Δεν έχω άλλη επιλογή. 517 01:10:35,253 --> 01:10:37,626 Έχεις συμμάχους... 518 01:10:37,751 --> 01:10:40,375 Θα μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε. Θα επιτεθούμε... 519 01:10:40,376 --> 01:10:44,668 η δεξαμενή υψίστης προτεραιότητας, που τροφοδοτεί τη Μεταμόρφωση. 520 01:10:44,877 --> 01:10:47,127 Μόλις αποσυνδεθεί, Το Metamorphis θα χάσει γρήγορα τη δύναμη. 521 01:10:47,128 --> 01:10:49,376 Πρέπει επίσης να απελευθερώσουμε τους κρατούμενους. 522 01:10:51,001 --> 01:10:57,502 Αλλά ας προσέξουμε πρώτα των μεταλλικών ανδρών. 523 01:13:55,252 --> 01:13:59,709 Μπορείτε τώρα να με αφήσετε. Είναι ένα προσωπικό ραντεβού. 524 01:13:59,710 --> 01:14:01,960 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι. 525 01:14:02,752 --> 01:14:04,335 Είναι προσωπικό. 526 01:16:18,961 --> 01:16:21,085 Είναι η αρχή του τέλους, Μεταμόρφωση. 527 01:16:21,502 --> 01:16:23,877 Μην προσπαθείς να με θάψεις πολύ σύντομα, στρατιώτης... 528 01:16:24,085 --> 01:16:30,210 Αυτά τα κύτταρα συνεχίζουν να πέφτουν σαν λέπια, αφήνοντάς μου έναν τρόπο να συνέλθω. 529 01:16:30,211 --> 01:16:34,669 Και αντικαθίστανται από νέα μέχρι το άπειρο. 530 01:16:35,169 --> 01:16:37,335 Είναι ένα άπειρο φόνο. 531 01:16:38,585 --> 01:16:40,875 Αυτή η ουσία είναι η ουσία των θυμάτων σου. 532 01:16:40,876 --> 01:16:42,044 Είναι ένα πολύ πρακτικό σύστημα! 533 01:16:42,045 --> 01:16:46,209 Μου ζήτησες να σε σκοτώσω σε χίλια χρόνια. 534 01:16:46,210 --> 01:16:48,876 Δεν έχω προτείνει ποτέ τίποτα τόσο γελοίο! 535 01:16:48,877 --> 01:16:50,335 Μοιάζει με τη μνήμη σου αποδυναμώνεται με την ηλικία! 536 01:16:50,336 --> 01:16:54,127 Δεν έχω γεράσει... Δεν θα γεράσω ποτέ! 537 01:16:54,586 --> 01:16:57,334 - Και ήρθες να με σκοτώσεις; - Ναι, ήρθα να σε σκοτώσω! 538 01:16:57,336 --> 01:17:00,127 Όπως με ρώτησαν οι Metamorphis, όταν ήταν ακόμα στα καλά του. 539 01:17:01,668 --> 01:17:06,001 Μοιάζει με τους σοφούς του Jasper βάζουν όλη τους τη σοφία σε μια σύριγγα... 540 01:17:06,085 --> 01:17:08,085 Το απόλυτο όπλο! 541 01:17:08,086 --> 01:17:11,960 Γιατί δεν το δοκιμάζουμε; Σε σένα, για παράδειγμα. 542 01:17:25,294 --> 01:17:27,085 Η δεξαμενή είναι έξω! 543 01:17:27,877 --> 01:17:29,585 Χάνω το αριστερό ημισφαίριο. 544 01:17:29,835 --> 01:17:31,461 Συναγερμός για όλες τις αναρτήσεις! 545 01:17:32,002 --> 01:17:33,419 Διπλή ασφάλεια! 546 01:17:33,711 --> 01:17:36,502 Κινητοποιήστε τις εφεδρείες! 547 01:17:37,377 --> 01:17:39,793 Καλώ σε όλες τις αναρτήσεις! 548 01:17:45,794 --> 01:17:47,919 Πόσο ήσυχο... 549 01:17:49,127 --> 01:17:51,502 σιωπή... 550 01:17:53,377 --> 01:17:56,086 απόλυτη σιωπή... 551 01:17:57,669 --> 01:18:01,209 γιατί ο ήλιος είναι μαύρος σήμερα το πρωί; 552 01:18:01,210 --> 01:18:06,001 το χιόνι πέφτει, σκεπάζει το έδαφος... 553 01:18:06,002 --> 01:18:08,211 καλύπτει τα πάντα... 554 01:18:08,336 --> 01:18:10,335 ο πόνος υποχωρεί... 555 01:18:10,336 --> 01:18:12,669 και η κούραση... 556 01:18:15,669 --> 01:18:18,335 αυτό το όνειρο... 557 01:18:20,043 --> 01:18:23,127 το όνειρο της έκρηξης... 558 01:18:23,419 --> 01:18:26,669 μιας βροντερής έκρηξης. 559 01:18:35,044 --> 01:18:36,960 Άντρες μετάλλων, υπακούστε τις εντολές μου! 560 01:18:36,961 --> 01:18:40,127 Καταστρέψτε την πόρτα του χρόνου! 561 01:18:40,877 --> 01:18:44,335 Ποιος άνοιξε τις πίσω πόρτες της μνήμης μου; 562 01:18:44,877 --> 01:18:49,794 Όλα είναι ανάμεικτα... Όλα είναι άτακτα... 563 01:18:50,877 --> 01:18:55,002 γιατι μου το εκανες 564 01:18:55,127 --> 01:18:58,878 Sylvain, Sylvain... 565 01:19:01,169 --> 01:19:04,794 είναι πολύ αργά για το παρόν... 566 01:19:06,419 --> 01:19:11,794 όχι... όχι... όχι μόνος σε αυτόν τον παγωμένο ωκεανό... 567 01:19:13,794 --> 01:19:15,876 Είμαι κι εγώ παιδί του Γκανταχάρ... 568 01:19:15,877 --> 01:19:18,752 περίμενε με, περίμενε με... 569 01:20:30,836 --> 01:20:33,376 Γιατί έπρεπε τότε να σκοτώσουμε η Μεταμόρφωση; 570 01:20:33,377 --> 01:20:35,044 Το Γκάνταχαρ είναι ερειπωμένο. 571 01:20:35,085 --> 01:20:40,503 Ο Jasper είναι αποκεφαλισμένος και οι άνθρωποι του είναι απολιθωθεί ή χαθεί κάπου στο μέλλον. 572 01:20:41,044 --> 01:20:43,211 Μπορούμε να τα βρούμε. 573 01:20:43,711 --> 01:20:46,127 Οταν; Σε χίλια χρόνια; 574 01:20:46,877 --> 01:20:48,460 πουλί καθρέφτη! 575 01:20:55,169 --> 01:20:57,127 Ο Τζάσπερ σώθηκε;!